İtalyanca
fransızca ve ispanyolca gibi Latince'den evrimleşen bir dil.
Latince kökenli diller arasında Latince 'ye en yakın olanı.
İtalyanca kelimelerinin neredeyse %85'i Fransızca ve İspanyolca
ile neredeyse aynı. Dünya üzerinde 60 milyon kişinin ana dili
italyanca iken 125 milyon kişi italyanca'yı yabancı dil olarak
konuşmakta.
İtalyanca
İtalya'nın ve San Marino'nu resmi dili iken Vatikan, Slovenya,
Hırvatistan ve bazı İsviçre eyaletlerinin resmi dillerinden biri
durumunda. İtalyan göçmenlerin yogun olarak yaşadığı
Lüksemburg, Avusturya, Brezilya, Arjantin, avusturalya ve Amerika
Birleşik Devletleri'nde ve bir zamanlar sömürgesi olan Someli,
Libya ve Etiyopya da dünyanın italyanca konuşulan alanları.
Standart
italyanca günümüzdeki halini 13. ve 14. yüzyılda, farklı bir
çok lehçenin bir araya gelmesi ile aldı. Dönemin en güçlüsü
olan Floransa'da konuşulan Toscana lehçesi günümüz
italyanca'sının büyük bir kısmını oluşturmaktadır. Dante
Alighieri'nin La Divina Commedia (İlahi Komeda) 'sı İtalyanca'nın
oluşturulmasına katkıda bulunan en önemli eser dir ve günümüz
italyanca'sına son şeklini vermiştir.
İtalyanca
telaffuz bölgeden bölgeye değişiklik gösterir. Mesela
Toscana'da “c” sesi “h” sesine yakın söylenir. Mesela
Coca-Cola “hoha-hola” olarak telaffuz edilir. Lehçeler
birbirinden o kadar farklıdır ki konuşan birinin hangi bölgeden
olduğunu kolayca anlayabilirsiniz. Ama bu onları anlayabileceğiniz
anlamına gelmez. Zira italyanlar bile farklı bölgelerin
italyanca'sını anlamakta epeyce zorlanmaktadırlar.
Dilsel
gariplikler:
Yorumlar
Yorum Gönder